大學半天遊......
話說雪在旅行時認識了兩位從美國回來的大學生(他們都是叫Kelvin,真有趣!!),並打算帶他們遊覽科大,而我又未去過UST,於是便跟她一起去了~
很久沒試過這樣說英文....舌頭有點打結.... 又頻頻說錯..... :P
再一次不得不佩服雪的口才..... ^^ (看來她很有潛質當導遊呢~~)
意想不到的是在科大碰上了學傳的Lily,原來她已經成功地當上了學傳的同工~ 感謝主~ ^^
臨走時在門口碰上了Edwin,我對Kelvin介紹他時竟把"He"說成了"She"......給Kelvin笑死了.....>.< .....真是太久沒說英文了..... 遊完UST後,阿雪要入Lab,於是我便帶他們遊中大..... 今天的天氣實在太太太好了 -- 好得熱得要命的......
他們對天人合一亭最感興趣...可惜我怎說也說不清"天人合一"的意思.... >.< 救命....
說到孔子像,又不知道該怎麼說.....(汗....)
天啊~~~我真不曉得如何用英文去解釋這些中國文化的東西.........=.="
**********
回到家中,打開中大文化徑的小?子來看,才知原來"天人合一"是"union of man and nature"
孔子像是"The Statue of Confucius" ......
看來自己也要惡補一下英文了..... ^^"
2 comments:
天人合一... 好難耶...
中文都未必解釋得清楚啦....
我估佢地對中國醫術會有興趣d啵...^^""
嗯嗯~~真係好難講得明...
佢地話中藥好苦喎~~~=.="
Post a Comment